English Version:

The Association of African Universities (AAU), under its training workshop series, is announcing the Call for Host Institutions for its 2017 Training Workshops on Facilitating University-Industry Linkages.

The workshops will be facilitated in English for Anglophone institutions and French for Francophones.

Thrust

The main thrust of the workshop is promoting university advancement through intensive participant interaction over carefully selected cases and other materials, and lead lectures by eminent Resource Persons from the following:

• Technology Uptake
• Intellectual Property Rights
• Entrepreneurship
• Business Incubation
• Research and Development
• Business Ethics

Participation

The workshop will be open to all faculty of higher education institutions but preference will be given to persons holding the positions listed below, in universities and equivalent institutions:

• Vice-Chancellor/Rector/President or their Deputies
• Dean/Director of Institutes
• International Liaison Officers
• Public Relations Officers
• Heads of University Counselling Units

Host Institution’s Responsibilities

1. Identification of a hotel with a reasonable rate and arranging accommodation for participants (40 rooms) to be paid for by AAU and participants;
2. Arrangement of meeting rooms (one plenary and two break-out rooms), possibly in the host institution;
3. Provision of airport pick-up and local transportation;
4. Arrangement of entry visas for participants unable to get them in their home countries;
5. Suggestion of possible social events for inclusion in the workshop programme;
6. Provision of a mini-Secretariat during the workshop: one Secretary, computer, printer and photocopier;
7. Give a welcoming Reception/Cocktails for participants; and
8. Invite media to cover the Opening Ceremony

Benefits of Hosting

1. Publicity given to the Host Institution in the AAU media, and among participants during the workshop
2. Registration waiver for up to 3 participants from the Host Institution
3. Opportunity to spearhead the formation of a network of experts on U-I linkages among workshop participants

Letters of Intent should be addressed to:

 The Secretary-General

Association of African Universities

African Universities House

Aviation Road Extension

Airport Residential Area

P.O. Box AN 5744

Accra-North

GHANA.

Tel: 233302 774495/761588

Fax: 233 302774821

E-mail: secgen@aau.org

cc: ransford@aau.org

---

Version Française

APPEL A L’ETABLISSEMENT D’ACCEUIL

 ATELIERS DE FORMATION POUR FACILITER LES RELATIONS ENTRE LES UNIVERSITES ET L’INDUSTRIE, 2017

L’association des Universités Africaines (AUA), par ses series d’ateliers de formations, fait appel aux etablissements d’acceuil pour ses ateliers de formation de 2017 sur la facilitation des relations entre les universities et l’industrie.

Les ateliers seront dispenses en anglais pour les établissements Anglophones ou en francais pour les francophones.

Idée directrice

L’atelier vise essentiellement à promouvoir l’avancement universitaire par la contribution intensive des participants sur des cas minitieusement choisis et autres materiels, et mener les cours par des personnes de ressources eminentes  parmi les suivantes:

• Les nouvelles technologies
• Droits de propiete intellectuelle
• Entreprenariat
• Incubation d’entreprise
• Recherche et developpement
• Ethique des affaires

Participation

L’atelier sera ouvert à toutes les facultés des établissements de l’enseignement supérieures  mais la priorité sera donnée aux personnes titulaires des postes cités ci-dessous, et aux établissements équivalents :

• Vice-chancelier/Recteur/Président ou leur adjoint
• Doyen/Directeur des établissements
• Agents de liaison internationale
• Agents de relations publiques
• Les responsables des unités de conseils des universités

Les responsables des établissements d’accueil.

1. L’identification d’un hôtel avec un taux raisonnable et l’arrangement d’un hébergement pour les participants (40 chambres) à être payer par l’AUA et les participants.
2. L’organisation des salles de réunion (une plénière et deux chambres de recréation), probablement dans les universités d’accueil ;
3. L’approvisionnement d’un véhicule pour l’accueil à l’aéroport et transport local
4. L’arrangement pour les visas des participants leur permettrant d’en avoir facilement dans leur pays d’origine.
5. La proposition des événements sociaux possible pour inclure les programmes d’ateliers.
6. L’offre d’un petit secrétariat pendant les ateliers: un secrétaire, un ordinateur, une imprimante, et une photocopieuse.
7. L’organisation d’une réception chaleureuse/cocktails pour les participants; et
8. L’invitation des medias pour conduire le début de la ceremonie.

Les bénéfices de l’accueil.

1. La publicité faite à l’égard de l’établissement d’accueil au Travers des medias de l’AUA, et entre les participants pendant l’atelier.
2. L’exemption d’enregistrement pour plus de 3 participants de l’établissement d’accueil.

3.    L’opportunité de diriger la formation par un réseau d’experts en U-I connexion entre les participants d’atelier.

4. Les lettres d’intention doivent être adressé à:

  Le secrétaire-General

                                    Association des universités africaine

African Universities House

Aviation Road Extension

Airport Residential Area

P.O. Box AN 5744

Accra-North

GHANA.

Tel: 233302 774495/761588

Fax: 233 302774821

E-mail: secgen@aau.org

cc: ransford@aau.org